Scriptures in Gothic

An attempt to provide the whole protestant New Testament in Gothic.
(*) means text exists for this book that has yet to be made available here.

Black text is preserved readings from ca 6th century.
Olive text was recreated from preserved text through an allusion.
Red text is disputed or a variant with little support
Pink text may be uncanonical.
Brighter text was not preserved but has been translated into Gothic recently by members of the gothic-l mailing-list or by other cited contemporaries. The quality of these vary.

·𐌰· Mosaiboka (2 % *)
Nehaimia (12 % *)

Matþaius (*)
Markus (*)
λukas (*)
Ïohannes (8 % *)
Tauja 𐌰paustaule (*)
𐍂umonim (*)
·𐌰· Kaurinþaium (*)
·𐌱· Kaurinþaium (100 %)
Γalatim (*)
𐌰ifaisium (94 %)
Filippaium (*)
Kaulaussaium (85 %)
·𐌰· 𐌸aissalauneikaium (79 %)
·𐌱· 𐌸aissalauneikaium (74 %)
·𐌰· Teimauþaius (96 %)
·𐌱· Teimauþaius (93 %)
Teitus (37 %)
Fileimaun (100 %)
 
𐌷ebreija
Ïakobis 𐌰ipistaule (0 %)
Πaitraus 𐌰ipistaule (0 %)
Πaitraus 𐌰nþara 𐌰ipistaule
Ïohannis 𐌰ipistaule (*)
Ïohannis 𐌰nþara 𐌾ah 𐌸rijo (100 %)
𐌰ndhuleins

 

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s